Trasnlate Oppie
Kita mulai malam ini 'Ciuman di Tokyo,' diselenggarakan oleh Tama .
Kami memiliki sampai empat pagi, jadi silakan bersantai dan menikmati.
Baru saja saya melihat seorang peramal, katanya Aku akan jatuh cinta dengan seseorang dalam waktu dekat.
Tapi dia juga mengatakan tidak akan bekerja karena saya akan menutup hatiku padanya.
ini tidak baik.
Aku harus berani untuk menceritakan bagaimana aku merasa tentang dirinya.
Tapi memberitahu seseorang perasaan saya yang sebenarnya membutuhkan begitu banyak keberanian .
Apakah Anda punya pengalaman semacam itu?
Jadi malam ini mari kita mendengar cerita tentang memberitahu perasaan Anda kepada seseorang yang Anda cintai!
Hai Anda. Di sana! Anda tidak memiliki waktu untuk menguap!
Mari kita mendengar cerita menghangatkan hati Anda. Dan beberapa cerita lucu juga!
Aku menunggu semua cerita Anda!
Ngomong-ngmong, kami memiliki pemandangan Lyrids mulai malam ini sampai besok pagi .
Hal ini sangat jarang untuk Lyrids diamati begitu jelas di Tokyo.
Jika Anda membuat permohonan ketika Anda melihat bintang jatuh, keinginan Anda akan terwujud.
saya yakin Anda sudah tahu.
Jika Anda memiliki waktu yang sulit mengatakan seseorang perasaan anda yang sebenarnya,
kenapa tidak Anda membuat keinginan untuk hujan meteor indah?
Saya berharap saya bisa mengatakan Irie bagaimana perasaan saya tentang dia.
Tonan SMA
Selamat pagi!
- Selamat pagi. Anda awal hari ini. - Selamat pagi.
Maaf, tapi aku terburu-buru. Sampai nanti.
terhormat Naoki Irie,
Nice to meet you, Irie .
Nama saya Kotoko Aihara. Aku di Kelas F.
Anda tidak tahu saya ...
Tapi aku tahu kau.
Ketika berjalan dengan ibu saya untuk datang ke sini, saya melihat bunga sakura dan bunga musim semi mekar ...
Karena Anda membuat pidato di Upacara masuk dua tahun lalu ...
Saya telah mengagumi Anda kecerdasan dan wajah tampan .
Tidak ada cara yang saya dapat di kelas yang sama dengan Anda.
Ini adalah mengapa saya menulis surat ini kepada Anda.
Ketika saya pertama kali melihatmu, aku merasa seperti Saya dipukul oleh bintang jatuh.
Aku mulai memiliki perasaan khusus untuk Anda.
Permisi.
Siapa kau?
Saya Kotoko Aihara dari Kelas F.
Bisa tolong baca ini?
Irie, I. ..
Aku mencintaimu.
Aku tidak mau itu.
Sepertinya cinta pertama saya punya berakhir sangat mudah. ??
Tidak mungkin.
Tapi setelah ini, keajaiban terjadi.
[Mischievous Cinta] [Love di Tokyo]
Episode 1 [A Love Seiring dengan Shooting Star]
Lihat, itu Aihara dari Kelas F.
Kudengar dia hanya mengatakan Irie dari Kelas A bahwa dia mencintainya.
Serius?
Itu Kotoko Aihara kata Irie bahwa dia mencintainya.
- Apakah Anda serius? - Untuk Irie?
Kelas F Aihara mengatakan Kelas A Irie bahwa dia mencintainya!
Apakah dia tahu apa tempat dia di?
Kasihan.
Tinggalkan aku sendiri!
Kotoko, kau katakan Irie bahwa Anda mencintainya?
Jinko, jangan katakan itu sangat keras!
Tunggu, bagaimana Anda tahu itu?
Bagaimana Anda bisa kehilangan itu jika Anda mencoba untuk memberikan surat cinta di depan gerbang sekolah?
Seluruh sekolah membicarakannya.
Aku sangat malu.
Mengapa Anda memilih untuk melakukannya di gerbang sekolah?
Ini seperti mengatakan 'tolong membicarakannya. "
Plus, itu Irie yang Anda bicarakan.
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu sembrono?
Anda tahu bahwa Anda akan ditolak, bukan?
Kebetulan ...
Kebetulan dia mungkin menyukai saya.
Hentikan itu! Itu tidak akan terjadi!
Kita berbicara tentang itu Naoki Irie.
Anda tahu bahwa kelas dibagi dengan nilai tes di sekolah kami.
Irie adalah cerdas dari semua siswa di Kelas A yang merupakan kelas paling cerdas di kelas kami.
Pada ujian nasional terakhir, ia mendapat nilai tertinggi di negara ini.
Sebuah rumor menyebutkan dia memiliki IQ 200.
Dia adalah seorang jenius dan tampan.
Dan di atas itu, ayahnya adalah presiden dari sebuah perusahaan.
Dia berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Dia adalah seorang atlet yang luar biasa juga.
Dia seperti Super Boy.
Bandingkan dengan dia, kita seperti kegagalan di bagian bawah sekolah ini.
Kita hidup di dunia yang sama sekali berbeda daripada-Nya.
Tapi aku melakukan yang terbaik juga.
Setiap tahun, saya berusaha keras untuk berada di Kelas A dengan Irie.
Apa itu?
Kotoko ...
Kau tahu abjad, bukan?
Ya, tentu saja.
Kemudian Anda dapat menghitung berapa banyak huruf di antara A dan F?
Itu benar.
Kau selalu di Kelas F. Ini akan mengambil keajaiban bagi Anda untuk masuk ke Kelas A!
Ini lebih sulit daripada memenangkan lotere.
Kurang mungkin daripada memiliki salju jatuh di tengah-tengah musim panas!
Kurang mungkin daripada mendapatkan terkena bintang jatuh?
Apa? Apa yang kau katakan?
Oh, tidak apa-apa.
Lagi pula, Anda dan Irie hidup dalam dunia yang sama sekali berbeda.
Anda benar.
Tapi aku hanya ingin menceritakan perasaan saya baginya sebelum kehidupan SMA saya berakhir.
Anda terlalu naif.
- Ini adalah untuk Anda! - Dapatkah Anda menerima ini?
Irie sangat tampan, tapi dia terkenal untuk memiliki beberapa masalah kepribadian.
Dia tidak memiliki kepentingan pada anak perempuan.
Dia mematahkan hati perempuan yang tak terhitung jumlahnya '.
Tidak ada rumor pun tentang kehidupan cintanya.
Hei, lihat. Ini Kotoko.
Shh!
Tenang!
Seorang anak di tahun senior di sekolah tinggi dan tidak memiliki kepentingan dalam Perempuan?
Dia tidak normal.
Dia benar.
Saya yakin ada adalah seorang anak biasa yang akan menjadi pertandingan yang sempurna untuk Anda di dunia ini.
Kotoko!
Hei, Kotoko!
Lihat? Orang normal bagi Anda!
Kotoko!
Apakah benar bahwa Anda mengatakan bahwa Irie Anda mencintainya tapi harus ditolak?
Apakah itu benar? Apakah itu benar?
Kin-chan, kau terlalu dekat.
Aku tidak tahu kau suka seperti kutu buku.
Anda memiliki saya.
Aku bukan milikmu, Kin-chan.
Oh man, aku membuat bola gurita pagi ini hanya untuk Anda!
Aku akan memiliki satu!
Cepatlah!
Gurita bola Kin-chan!
- Apakah saya harus membukanya? - Cepat!
Di sini Anda pergi!
Mari kita makan!
Begitu lezat.
Taruh beberapa rumput laut juga.
Disini. Anda melakukan itu untuknya.
Itu cepat.
Satu-satunya hal yang Anda pandai adalah memasak.
Satu-satunya hal?
Tak seorang pun mencintai Kotoko lebih dari aku mencintainya!
Bahkan jika dia di Kelas A dan jenius, dia tidak bisa mengalahkan saya pada saat itu.
Bagaimana dia bisa mengubah Kotoko turun?
Ini merupakan tantangan darinya.
Dia pikir dia adalah sesuatu.
Tidak apa-apa.
Seperti yang Anda katakan saya tidak berpikir benar.
Dia bahkan tidak membaca surat saya. Dia tidak layak.
I. ..
Saya kira saya tidak memiliki mata untuk menemukan anak yang baik.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku di atasnya.
Kotoko.
Bagaimana Anda bisa menguap sekarang?
Aku terjaga sepanjang malam tadi malam.
Saya sangat khawatir bahwa jika ada kesalahan, ia akan berpikir aku bodoh.
Aku bahkan mendongak karakter kanji nama saya sendiri.
Itu tidak masuk akal.
Itulah betapa gugupnya aku.
Aku bahkan tidak bisa makan sarapan saya.
Itulah mengapa saya sangat bersyukur, Kin-chan!
Saya pikir saya bisa bertahan kelas pagi berkat ini.
Kau tampak hebat ketika Anda tersenyum.
Saya bisa membuat bola gurita sebanyak yang Anda inginkan.
Jadi merasa lebih baik segera.
Hmm, begitu baik!
Kalian makan terlalu banyak.
Ups!
'Ups?' Yang agak manis.
- Masukkan lebih mayo pada mereka! - Tapi Kotoko adalah yang paling manis sekalipun.
Kotoko!
Maaf, kami harus berbicara dengan guru.
Jangan khawatir. Aku tidak menunggu selama itu.
Mari kita pulang!
By the way, adalah rumah baru Anda selesai?
Ya, kita bergerak pada hari Minggu.
Wow, keluarga Anda akan memiliki rumah!
Ini pasti akan menghiburku.
Ya, jika Anda mengubah tempat Anda tinggal Saya yakin keberuntungan akan berubah.
Suatu hal yang baik akan terjadi pada Anda.
Benar. Anda benar.
Saya yakin begitu.
- Saya percaya - Saya percaya
- Percaya
Saya akan membantu Anda bergerak.
- Besar. Terima kasih. - Aku akan datang juga.
- Terima kasih. - Aku sangat menantikan itu!
Besar!
- Wow, itu sangat besar! - Dia datang!
Aku membawa mereka!
- Selamat pagi. Kami di sini! - Ayah, mereka di sini!
Anda harus bekerja keras untuk Kotoko, oke?
Baiklah!
Selamat pagi!
Oh, semua orang, terima kasih untuk datang untuk membantu kami!
Bapa.
Aku akan melakukan apa pun untuk Kotoko.
Nama saya Kinnosuke Ikezawa.
- Aku Gintaro. Senang bertemu Anda. - Anda tidak perlu memperkenalkan diri.
Ayah, katakan padaku apa yang Anda inginkan saya untuk melakukan seolah-olah aku anakmu sendiri.
Kin-chan, berhenti mempromosikan diri Anda dan tolong memindahkan kotak!
Ya. Mari kita lakukan!
Yeah! Mari kita bergerak beberapa kotak!
Terima kasih semua untuk datang hari ini.
Kin-chan adalah orang yang memberitahu semua orang untuk datang hari ini.
Kau terluka oleh Irie, sehingga dia ingin menghibur Anda.
Oh, begitu.
Oke, mari kita memindahkan beberapa kotak!
- Ini? - Ya, orang-orang ini. Terima kasih.
- Untuk lantai dua. - Oke, ke lantai!
- Ini cukup berat - Ini adalah berat.
Lantai dua?
Ya, lantai dua.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Saya pikir kami selesai bergerak semuanya.
Ya, kita sudah selesai!
Yah, itu adalah rumah yang sangat bagus, Ayah.
Aku membuat istri saya terlambat dan Kotoko sangat menderita.
Kau dan aku bekerja keras bersama-sama dan akhirnya membangun rumah kita sendiri.
Ayah, jangan menangis di depan semua orang!
Kotoko akan memiliki waktu yang sulit ketika dia menikah.
Jangan khawatir.
Aku akan menikah dengan keluarga Anda setiap saat.
Ayah, tolong anggap aku sebagai anak yang sesungguhnya.
Silakan hubungi saya Kin-chan ...
Terima kasih atas bantuan Anda hari ini.
Terima kasih kepada kalian, kami bisa menyelesaikannya lebih awal.
Mari kita masuk ke dalam dan memiliki beberapa makanan.
Aku akan membuat beberapa hidangan terbaik saya.
Yay! Dia adalah seorang koki profesional!
Aku tidak bisa menunggu!
Tunggu. Tunggu.
Apakah Anda mendengar suara aneh?
Hah? Tidak.
Saya pikir itu hanya di kepala Anda.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Apa yang kau bicarakan?
Hmm? Sebuah bintang jatuh?
Apa? tidak bisa. Ini di tengah hari.
Shigeo dan Kotoko Aihara
Apakah itu hanya tertabrak bintang jatuh?
Sekitar siang hari ini, bagian dari Lyrids jatuh ke tempat tinggal di Tokyo dan menghancurkannya.
Kami mewawancarai korban, Shigeo Aihara.
Sebuah benda bersinar jatuh ke atap rumah saya ...
Dan tanah bergetar, kemudian ...
Itu hancur.
Rumah saya hancur.
Nah, ketika pertama kali membuat sebuah lubang di atap ...
Tidak tampak begitu besar.
Untungnya kami semua di luar.
Mungkin, istri saya terlambat menyelamatkan kita ...
Permisi.
Saya bekerja sangat keras untuk membangun rumah itu. Sekarang kita tidak memiliki tempat untuk pergi.
meteorit yang jatuh itu hanya sekitar 3 sentimeter dengan diameter.
Para ahli berpikir bahwa itu dipicu oleh meteorit ...
tapi rumah runtuh karena dari kelalaian selama konstruksi .
Kabar berikutnya adalah ...
Sementara Ditutup
Halo, aku minta maaf tapi kami ditutup hari ini. Silakan coba lagi lain kali.
Bergembiralah, Daddy.
Aku bekerja keras setiap hari untuk sampai ke titik itu.
Anda bisa mulai lagi dari titik ini.
Bagaimana saya bisa menjalankan bisnis seperti ini?
Aku bahkan tidak bisa menyewa apartemen.
Aku menghabiskan semua tabungan saya di rumah itu.
Saya mengerti jika itu kebakaran atau kecelakaan.
Sebuah hujan meteor?
Asuransi saya bahkan tidak menutupinya.
Aku benar-benar beruntung.
Itu tidak benar. Anda memiliki keberuntungan.
Semua dari kita bisa mati sekarang jika bintang jatuh setelah kita masuk ke dalam rumah.
Bahkan jika Anda selamat namun kehilangan lengan Anda, Anda tidak akan bisa bekerja sebagai koki.
Jika itu terjadi, kita akan harus menutup restoran ini.
Benar?
Tapi kau di sini tanpa goresan.
Kita harus bersyukur untuk itu.
Kita tidak bisa lebih beruntung daripada ini.
Kami sangat beruntung, bukan?
Apa itu?
Aku berpikir berapa banyak Anda mirip ibumu.
Ibumu juga terlalu optimis.
Terlalu? Dapatkah Anda mengatakan dalam cara yang lebih baik?
Tapi apa yang Anda pikirkan adalah probabilitas rumah Anda tertabrak bintang jatuh?
Mengapa kau menyebutnya 'bintang jatuh? "
Alih-alih berpikir bahwa kita adalah korban ...
Saya ingin berpikir bahwa rumah itu terkena bintang jatuh. Ini lebih romantis, bukan?
Apakah itu tidak membuat Anda merasa seperti sesuatu sangat istimewa yang akan terjadi?
Anda benar-benar mulai mirip ibumu.
Halo, ini adalah Aihara.
Ya.
Ya?
Oh, begitu.
Bisa tolong tunggu sebentar?
Guru, pelanggan akan ingin berbicara dengan Anda secara langsung.
Oke.
Halo, ini adalah Aihara berbicara. Saya minta maaf atas ketidaknyamanan Anda ...
Iri-chan?
Bagaimana kabarmu? Anda masih hidup?
Oh, itu pertanyaan bahwa Anda harus bertanya kepada saya.
Iri-chan?
Ini Aihara dari Kelas F.
Bukankah rumahnya hancur?
- Apakah anda pernah menonton berita? - Saya lakukan.
Itu di koran juga.
Dia mendapat ditolak oleh Irie tidak begitu lama lalu.
Itu Kotoko yang tertabrak Lyrids.
Hal-hal buruk terus datang padanya. Mungkin dia dimiliki oleh sesuatu.
- Kotoko! - Kotoko!
Jinko. Satomi.
Anda adalah pusat perhatian sehari-hari.
Aku hanya ingin menghilang.
By the way, apakah Anda menemukan tempat tinggal?
Yah, saya pikir kita bisa tinggal di ayahku rumah teman terbaik untuk sedikit.
Benarkah? Bagaimana Anda menemukan orang seperti itu begitu cepat?
Orang melihat kami di berita dan menghubungi kami segera.
Apa orang yang baik! Saya sangat senang untuk Anda.
Saya pikir Anda beruntung akan berubah dari sekarang.
Anda pikir begitu?
Kemungkinan tertabrak bintang jatuh adalah salah satu dalam satu miliar.
Saya ingin percaya bahwa keberuntungan akan memukul saya saat ini.
- Baik. - Aduh!
Itu adalah Kotoko saya tahu.
Itu benar. Benar?
Silahkan menyumbangkan uang Anda!
Apa itu?
Bahkan sedikit akan membantu. Bahkan ¥ 10 akan membantu!
5 ¥ baik-baik saja, jadi silahkan menyumbangkan uang Anda!
Untuk Kotoko Aihara yang kehilangan rumahnya karena Lyrids kemarin ...
Kami mengumpulkan sumbangan dari semua orang!
Sekolahku Anda Kotoko terkena Lyrids ...
Dia begitu bodoh.
Karena dia adalah Kin-chan.
Kin-chan, silakan berhenti ini.
Kotoko di sini sekarang!
Meskipun ia memiliki hari yang mengerikan kemarin, dia ada di sini hari ini dengan senyumnya.
Dia begitu lucu hari ini seperti biasa.
Anda membuat saya menangis.
Kin-chan, silakan berhenti ini.
Kenapa? Aku melakukan ini untuk Anda!
Saya tidak ingin semua orang bicara tentang aku lagi.
Setelah semua, dia berdiri cukup sedikit.
Orang-orang akan berbicara tentang dia lebih sekarang.
Bisakah saya mendapatkan oleh?
Irie.
Bagaimana kau bisa berbicara dengan kami seperti itu?
Kotoko sangat terluka. Apakah Anda tahu mengapa?
Lyrids?
Itu hal lain.
Itu karena Anda berbalik nya turun sedemikian rupa mengerikan.
Itu omong kosong.
Ya.
Setelah itu, begitu banyak hal buruk terjadi pada Kotoko.
Kemungkinan bahan planet padat dari luar angkasa memukul manusia adalah satu dari sepuluh miliar.
Bahan planet padat? Maksudmu bintang jatuh?
Insiden itu dengan probabilitas dari satu dari sepuluh miliar disebabkan oleh saya?
Itu benar.
Kin-chan. Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu bahwa aku punya kekuatan besar.
Jika saya menyumbangkan uang ini, Anda tidak akan berdebat dengan saya lagi, kan?
Jangan perlakukan aku seperti itu!
Aku tidak percaya aku mengagumi seseorang seperti Anda selama dua tahun.
Aku akan mati sebelum aku mengambil uang Anda.
Apakah Anda yakin ingin memberitahu saya bahwa?
Tentu saja aku!
Apakah Anda punya teman?
Lihat! Saya memiliki banyak teman yang akan datang ketika saya membutuhkan bantuan mereka.
Kin-chan, Jinko dan Satomi ...
Anda lakukan besar!
Itulah sebabnya saya tidak butuh bantuan Anda!
Aku memberikan ini kembali kepada Anda.
Apakah Anda melihat ke bawah kami karena kita berada di Kelas F?
Jangan melihat ke bawah pada kami hanya karena kita tidak cerdas!
Setelah semua, Anda menjadi begitu terkenal lagi.
Anda harus menjadi satu-satunya gadis yang mencoba untuk berkelahi dengan dia.
Tidak mungkin.
Apa yang harus saya lakukan?
Itu bukan apa yang saya miliki dalam pikiran saya.
Aku menyesal bahwa saya membuat Anda datang pulang lebih awal dan membantu bergerak tersebut.
Kenapa kau meminta maaf padaku? Dalam situasi seperti ini, saya harus membantu Anda.
Guru saya mengerti juga.
Ini adalah rumah Iri-chan.
Wow, itu sangat besar!
Iri-chan adalah presiden sebuah perusahaan besar.
Dia lulus dari Universitas Tokyo.
Dia lulus dari Universitas Tokyo? Dia pasti sangat cerdas.
Begitu besar ...
Kita dapat memiliki barbeque.
Bagaimana cara membaca itu?
Irie.
Saya lihat, itu Irie.
Irie?
Benar. Irie. Itu sebabnya aku memanggilnya Iri-chan.
Mengapa Irie? Dari semua nama-nama lain ...
Hmm? Apa yang salah?
Tidak ada.
Mari kita pergi.
Ai-chan, selamat datang!
Apa yang terjadi? Mengapa dibutuhkan waktu begitu lama?
Maaf, butuh beberapa saat untuk menemukan barang-barang saya di bawah reruntuhan.
Benarkah? Aku senang kau di sini.
Saya sangat terkejut.
Aku hanya berbicara sendiri.
Irie?
Oh, kami menunggu untuk Anda.
Saya sangat senang bahwa Anda berada di sini. Silahkan di rumah.
Terima kasih, Iri-chan. Saya sangat menghargai ini.
Mrs Irie. Terima kasih untuk memberitahu kami tinggal.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu. Silakan menikmati tinggal di sini.
Saya Kotoko. Senang bertemu Anda.
Saya senang untuk memiliki gadis cantik seperti kalian di sini.
Kami hanya memiliki anak laki-laki.
Anda memiliki anak-anak?
Aku akan memperkenalkan mereka nanti.
Silakan masuk
Dengan cara ini, silakan.
- Silakan. - Terima kasih.
Ini lucu.
Yuuki.
Silahkan datang dan menyapa mereka. Ini adalah Mr Aihara.
Dia adalah anakmu? So cute.
Hello.
Senang bertemu Anda. Aku Yuuki Irie. Saya di kelas tiga.
Dia adalah seperti anak yang cerdas.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, Yuuki.
Um, kalian berdua harus lelah. Dengan cara ini, silakan.
Terima kasih untuk memiliki kita.
Tolong, membantu diri Anda sendiri.
Jadi baik.
Aku senang kau menyukai mereka. Harap memiliki lebih banyak lagi.
Terima kasih.
Tapi kau tumbuh begitu banyak, Kotoko.
Anda telah bertemu saya sebelumnya?
Ketika Anda masih bayi, Aku melihatmu di restoran.
Anda datang ke restoran ayahku?
Ya, tentu saja.
Iri-chan dan aku telah sangat teman dekat sejak TK.
Kedua orang tua saya bekerja.
Aku digunakan untuk pergi ke rumah Ai-chan untuk makan malam setiap hari.
Dan ketika saya masih seorang mahasiswa, Saya tidak punya uang ...
Ai-chan sudah chef, jadi dia selalu memberi saya sesuatu untuk dimakan.
Nah, Ai-chan selalu merawat saya.
Apa yang kau katakan?
Ketika saya membuka restoran saya, Anda dianjurkan untuk begitu banyak orang.
Teman sekelas dari Universitas Tokyo ...
Mitra bisnis Anda ...
Bahkan sekarang, banyak dari mereka datang ke restoran saya.
Aku bisa menjaga bisnis saya karena Anda membantu saya.
Oh silahkan.
Kami berdua punya keluarga ...
Dan punya anak ...
Dan kami berdua sibuk bekerja. Kita tidak bisa melihat satu sama lain untuk sementara waktu.
Ketika saya melihat berita itu, saya sangat terkejut.
Yah, itu disayangkan, tapi ...
Saya sangat senang bahwa kita bisa bertemu lagi.
Benar?
Itu benar.
Kotoko, silahkan merasa seperti ini adalah rumah Anda sendiri.
Ya, terima kasih.
Kau dan aku tampak seperti kita ditakdirkan untuk bertemu oleh nasib.
Hal ini seperti 'berbicara tentang iblis ...'
Satu kakak hanya pulang.
'Satu tua.'
Apa yang salah, Kotoko?
Kotoko sangat energik.
Saya minta maaf untuk pengenalan terlambat.
Aku anak yang lebih tua, Naoki Irie.
Senang bertemu denganmu.
Saya diberitahu bahwa Anda dan Naoki pergi ke sekolah yang sama.
Aku tidak tahu itu. Senang bertemu Anda juga.
Kotoko, menyambutnya juga.
Apa yang kau lakukan, Kotoko?
Hanya saja ...
Aku sangat terkejut ...
Karena Iri-chan dan Irie tidak terlihat seperti sama sekali.
Itu sangat kasar.
Well, well, well. Kedua anak-anak kita terlihat seperti ibu mereka.
Apakah Anda tahu bahwa Anda beruntung?
Oh Papa.
Anda harus duduk juga.
Itu beruntung bahwa kalian berdua tidak terluka.
Apakah Anda di rumah itu?
Jika Kotoko tidak menghentikan saya, saya akan telah di dalam.
Itu sangat dekat.
Itu adalah panggilan dekat.
Seberapa besar meteorit itu?
Ini besar. Itu kecil hal kecil seperti ini.
Seperti 3 sentimeter?
Ya.
Apakah Anda berpikir rumah akan runtuh dari hal kecil?
Tapi aku senang mendengar bahwa Kotoko sudah tahu Naoki.
Mungkinkah bahwa Anda berdua berada di kelas yang sama?
Kelas kami cukup berjauhan tapi Baru-baru ini kami bertemu dengan cara yang tak terduga.
Benar, Kotoko?
Well, ya ...
Itu bagus. Sekarang Anda dapat mengenal satu sama lain lebih.
Naoki adalah sedikit unik, kan?
Apakah Anda pikir Anda bisa menjadi temannya?
Kakak, aku menyelesaikan PR hari ini.
Apakah itu begitu? Good job.
Tapi ada satu karakter kanji bahwa saya tidak tahu cara membaca.
Hari ini bukannya meminta Anda ...
Aku akan meminta Kotoko.
Itu ide yang bagus.
Kotoko, bisa tolong katakan padaku cara membaca kanji ini karakter?
Tentu.
ini untuk siswa kelas 3. Aku yakin aku bisa membacanya.
Hmm? Apa itu?
Yuuki, Anda luar biasa.
Anda berada di kelas 3, tapi Anda belajar begitu banyak karakter kanji sulit.
Dan yang satu tidak bisa Anda baca?
Yang ini.
Yang ini. Anda membaca ini 'kelinci' dan 'tanduk'.
'Kelinci' dan 'tanduk'.
Anda bodoh.
Ini adalah read 'Tonikaku (dalam hal apapun).'
Anda berada di sekolah tinggi tetapi Anda bahkan tidak bisa membaca ini?
Yuuki, yang sangat kasar. Meminta maaf padanya.
Dalam kasus apapun, aku benci kamu.
Hei, Yuuki.
Hey!
Aku minta maaf atas apa yang dia katakan.
Tidak, aku seharusnya bisa membacanya.
Tidak, ia tidak digunakan berada di sekitar gadis. Saya pikir dia hanya menjadi pemalu.
Jangan tersinggung.
Sekarang saya ingin menunjukkan kamar Anda!
Itu ide yang bagus.
Saya sangat gembira tentang hal ini!
Ayo cara ini!
Anda masih makan banyak.
- Ini begitu baik. - Apakah baik? Ini benar-benar baik.
Aku merasa seperti aku membuat lelucon konyol.
Ta-da! Bagaimana menurut Anda?
Tidak ada? Anda tidak menyukainya?
Mungkin aku terlalu bersemangat?
Anda tahu kami hanya memiliki anak laki-laki ...
Tapi aku selalu ingin seorang gadis.
Saya telah bermimpi untuk memiliki ruang seperti ini.
Sebuah ruangan yang penuh dengan hewan frill dan boneka ...
Aku super senang.
Sejak ibuku meninggal ketika aku masih kecil, Aku tidak pernah punya hal girlie seperti ini.
Kau tahu bagaimana ayahku.
Dia memberiku pakaian yang sederhana dan kuat.
Ketika saya melihat teman-teman saya mengenakan gaun dengan embel-embel ...
Aku sangat iri.
Saya merasa seperti mimpi saya menjadi kenyataan.
Itu sebabnya ...
Aku ingin pergi berbelanja dengan putri saya ...
Dan pergi melihat film ...
Dan bertukar pakaian kami ... Mereka adalah impian saya!
Silahkan tinggal dengan saya, oke, Kotoko?
Ya!
Ini digunakan ada ruang Yuuki itu.
Terima kasih kepada Anda, meja sekolahnya datang ke kamarku.
Kamarku begitu berantakan.
Mengapa Anda harus merusak kesenangan kita? Tolong jangan katakan hal yang tidak perlu, Naoki!
Itu sebabnya ...
Dalam kasus apapun, aku benci kamu.
Kotoko, jangan khawatir tentang apa pun.
Coba pikirkan jika ini sebagai rumah Anda, oke?
Oke.
Naoki, bisa tolong membantu nya mengorganisir barang-barangnya?
Aku akan mulai menyiapkan makan malam!
Kami akan memiliki sukiyaki malam ini!
Kotoko, kau suka sukiyaki?
Ya, saya lakukan!
Sempurna!
Nah, saya akan lihat nanti!
Um ...
Yah ...
Apa yang harus saya mulai dengan?
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri.
Oh yeah. Itu benar.
Tidak ada alasan bagi saya untuk membantu Anda.
Saya tidak peduli jika Anda tinggal di sini atau tidak.
Hanya tidak mengganggu hidupku.
Kemungkinan tertabrak bintang jatuh adalah salah satu dari sepuluh miliar.
Berapa miliar akan probabilitas bahwa seorang gadis akhirnya hidup dengan seorang anak yang menolaknya?
Apakah awal dari sesuatu yang spesial?
Atau ...
Aku seperti ini.
Terima kasih untuk menunggu!
Aku membawa Anda lebih!
Terima kasih banyak!
Bagaimana dengan Anda, Mr Aihara?
By the way, apakah Anda suka toast untuk sarapan? Apakah Anda ingin memiliki nasi bukan?
Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Aku merasa seperti aku bepergian ke luar negeri.
Seperti Anda berada di Monako, kan?
I. .. Dengan Irie ...
Kami memiliki sarapan bersama.
Hot!
Lame.
Hei, Yuuki!
Terima kasih untuk sarapan.
Apakah sudah waktunya sudah?
Kotoko, mengapa kau tidak pergi bersamanya? Kalian berdua di sekolah yang sama.
Ya.
Disini. Anda dapat beristirahat, Ayah.
Terima kasih untuk sarapan. Bye!
- Dapatkah Anda ... - Ya?
Dapatkah Anda berjalan jauh dari saya?
Kenapa?
Aku tidak ingin berjalan dengan seorang gadis yang memiliki remah-remah roti di seluruh tubuhnya.
Berjalan setidaknya 2 meter dariku.
Ikuti saya dan ingat jalan ke sekolah sekaligus.
Jelas, tidak memberitahu siapa pun bahwa kita hidup di rumah yang sama, mengerti?
Jangan pernah bicara padaku di sekolah.
Anda tidak harus berarti ...
Saya tidak ingin terlibat dalam rumor berharga lagi.
Tidak ada gunanya?
Aku benci gadis tanpa otak.
Aku begitu marah!
Aku tidak percaya aku jatuh cinta dengan brengsek selama dua tahun!
Aku bertekad untuk membuatnya merasa maaf atas apa yang telah dikatakan kepada saya!
Teks oleh DramaFever
Dibintangi Honoko Miki
Dibintangi Yuki Furukawa
Dibintangi Yuki Yamada
Asli Comic "Itazurana Kiss" oleh Kaoru Tada
Produsen Eksekutif Katuski Yoshiharu (SPO Entertainment Inc)
Produsen Eksekutif Kenji Nishibuchi (Fuji Television Network, Inc)
Produsen Eksekutif Yoshikuni Murata (Hakuhodo DY Media Partners Incorporated di)
Produsen Eksekutif Takeshi Moriya (Atmovie Inc)
Perencanaan Yuki Sakurai (SPO Entertainment Inc)
Membuka Lagu "Update" oleh Sabão
Ending Lagu "Takaramono" oleh Sabão
Naskah Uiko Miura
Produsen Takeshi Moriya
Direktur Koto Nagata
Produksi Atmovie Inc
Disampaikan oleh "Itazurana Ciuman-Love in TOKYO" Mitra
Aku tidak tahu jenius bisa memiliki kelemahan juga.
Dapatkah Anda membantu saya dengan belajar selama seminggu sampai final?
Tidak mungkin untuk membantu orang bodoh seperti Anda berada di daftar top 100.
Apakah dia tidak bertindak aneh karena ia pindah ke rumah barunya?
Apa!
Dia dengan anak lain sudah.
Aku merasa dia akan kehilangan sesuatu yang sangat penting.
Aihara.
Mungkinkah Irie berubah pikiran dan sekarang dia ingin menjadi pacar Kotoko itu?
Irie, terima kasih!